-
1 участвовать
несов.участвовать в демонстрации / забастовке —prendere parte> ad manifestazione / uno sciopero> участвовать в составлении словаря — collaborare alla compilazione di un dizionario2) ( иметь долю) entrare a parte ( di qc), avere parte ( in qc), partecipare ( a qc)участвовать в расходах — concorrere alle spese -
2 concorrere a una cattedra
участвовать в конкурсе на замещение вакантной должности заведующего кафедрой -
3 concorrere
спряж. см. correre; вспом. avere2) участвовать, принимать участие4) сходиться ( в одной точке)* * *гл.1) общ. (a q.c.) содействовать, притекать, собираться, участвовать в конкурсе, (a q.c.) участвовать (в расходах и т.п.), (+G) добиваться, конкурировать, принимать участие, действовать сообща, соперничать, стекаться (о народе), (+D) способствовать2) матем. сходиться (о линиях)3) фин. участвовать -
4 concorrere
непр. vi (a)1) ( a qc) содействовать, способствовать2) (a, in qc) участвовать3) книжн. сходиться (напр. во мнениях)4) соперничать, конкурироватьconcorrere a una cattedra — участвовать в конкурсе на занятие должности заведующего кафедрой6) книжн. собираться, стекаться7) мат., физ. сходиться•Syn:accorrere insieme, affluire, confluire, adunarsi, перен. cooperare, aiutarsi, collaborare; competere, gareggiare, rivaleggiare; concomitare, accordarsiAnt: -
5 concorrere
concórrere* vi (a) 1) (a qc) содействовать, способствовать (+ D) 2) (a, in qc) участвовать (в + P) 3) lett сходиться (напр во мнениях) 4) соперничать, конкурировать 5) участвовать в конкурсе concorrere a una cattedra -- участвовать в конкурсе на занятие должности заведующего кафедрой 6) lett собираться, стекаться 7) mat, fis сходиться -
6 concorrere
concórrere* vi (a) 1) ( a qc) содействовать, способствовать (+ D) 2) (a, in qc) участвовать (в + P) 3) lett сходиться ( напр во мнениях) 4) соперничать, конкурировать 5) участвовать в конкурсе concorrere a una cattedra — участвовать в конкурсе на занятие должности заведующего кафедрой 6) lett собираться, стекаться 7) mat, fis сходиться -
7 concorrere
v.i.1) (cooperare) способствовать2) (gareggiare) участвовать в конкурсе -
8 concorrere a
гл.экон. (q.c.) соперничать, (q.c.) участвовать в конкурсе, (q.c.) участвовать (напр., в расходах), (q.c.) конкурировать -
9 competere
1) соперничать, конкурировать; соревноватьсяnessuno può competere con lui — никто не может с ним тягаться разг.3) спорить4) ( a qd) надлежать, следовать, причитаться; входить в компетенцию•Syn:Ant: -
10 competere
compètere vi dif 1) соперничать, конкурировать; соревноваться nessuno può competere con lui -- никто не может с ним тягаться (разг) 2) участвовать в конкурсе 3) спорить 4) (a qd) надлежать, следовать, причитаться (+ D); входить в компетенцию (+ G) compètersi v. 4 -
11 competere
compètere vi dif 1) соперничать, конкурировать; соревноваться nessuno può competere con lui — никто не может с ним тягаться ( разг) 2) участвовать в конкурсе 3) спорить 4) ( a qd) надлежать, следовать, причитаться (+ D); входить в компетенцию (+ G) compètersi v. 4́ -
12 competere
не имеет part. pass.1) соревноваться, соперничать2) причитаться, следовать3) подлежать, относиться к компетенции, быть подсудным* * *гл.1) общ. спорить, надлежать, соперничать, соревноваться, (+D) причитаться, (+G) входить в компетенцию2) экон. участвовать в конкурсе, конкурировать3) фин. следовать, причитаться -
13 concorrere a una cattedra
Итальяно-русский универсальный словарь > concorrere a una cattedra
-
14 sicuro
1. agg.1) (tranquillo) безопасный, надёжный3) (certo) уверенный; (convinto) убеждённый в + prepos.; (indubbio) несомненный; (esatto) достоверный, точныйsono sicuro di averla già incontrata — я уверен, что где-то с ней уже встречался
4) (garantito) верный, гарантированный; (scontato) заведомый5) (abile) твёрдый2. avv.(certamente) конечно, (colloq.) точно; (sicuramente) наверняка; (immancabilmente) обязательно, непременно; (senza dubbio) несомненно, вне сомнения"Hai intenzione di partecipare al concorso?" "sicuro!" — - Ты намерен участвовать в конкурсе? - Конечно!
"Verrai?" "sicuro!" — - Ты придёшь? - Обязательно!
"Credi che la colpa sia loro?" "sicuro!" — - Ты думаешь, виноваты они? - Несомненно!
3. m.(riparo) надёжное место, безопасность (f.)mettere al sicuro — положить (спрятать, поместить) в надёжное место
4.•◆
andare a colpo sicuro (sul sicuro) — действовать наверняка (заведомо зная, чем дело кончится)
См. также в других словарях:
Грузия на конкурсе песни Евровидение 2009 — Конкурс песни Евровидение 2009 Национальный отбор Страна … Википедия
Турция на конкурсе песни Евровидение 1986 — Конкурс песни Евровидение 1986 Национальный отбор Страна … Википедия
Румыния на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 Национальный отбор Страна … Википедия
Заявка на участие в конкурсе (далее - заявка) — 2.9. Заявка на участие в конкурсе (далее заявка) письменное подтверждение участника участвовать в конкурсе на условиях, указанных в извещении о проведении конкурса. Заявка подается в срок и по форме, установленной конкурсной документацией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Россия на конкурсе песни Евровидение 2010 — Содержание 1 Исполнитель 2 Песня 3 Национальный отбор … Википедия
Армения на конкурсе песни Евровидение — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Исландия на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 Национальный отбор Страна … Википедия
Италия на конкурсе песни Евровидение — Италия ТВ канал RAI … Википедия
Лихтенштейн на конкурсе песни Евровидение — Лихтенштейн ТВ канал 1FL … Википедия
Азербайджан на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 Представитель страны Сабина Бабаева на реп … Википедия
Мальта на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 Национальный отбор Страна … Википедия